See Hauer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauersleute"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hauerwein"
},
{
"word": "Gassenhauer"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Hauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauersleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Häuer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauersleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Häuer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauersleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Häuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauersleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Häuer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hau·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hauer sind Bergleute."
},
{
"ref": "Guido Kleinhubbert: Das Geheimnis des alten Mannes. In: Spiegel Online. 20. Januar 2023, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 23. Januar 2023) .",
"text": "„Schröder, der auf der Schachtanlage Walsum zunächst Hauer lernte, erwarb zwar viele Sachbücher und Werke namhafter Dichter, Schriftsteller oder Großdenker; aber mindestens ebenso viel Geld gab er für Trivialliteratur aus.“"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "243.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 243.",
"text": "„Mehrere Jahre arbeitete er in Bottrop und Elberfeld als Hauer und Steiger.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 100.",
"text": "„Wenn der Hauer die Erzbrocken aus dem Stollen geklopft hat, sind sie noch lange nicht aus dem Berg.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Plural 3 Bergmann, Arbeiter im Bergbau, der Bodenschätze und Gestein aus dem Berg löst"
],
"id": "de-Hauer-de-noun-UDYyvshf",
"raw_tags": [
"Bergbau",
"Beruf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche Tiere haben mächtige Hauer."
}
],
"glosses": [
"die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers"
],
"id": "de-Hauer-de-noun-eORn3i7h",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hauer des Ortes freuten sich alle über den tollen Jahrgang."
}
],
"glosses": [
"der Weinbauer, der Winzer"
],
"id": "de-Hauer-de-noun-cXoHuQsb",
"raw_tags": [
"Beruf"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Hauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Hauer.ogg/De-Hauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauer.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewaff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "face worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hewer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gens de la mine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mineur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rębacz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "huggare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "malmbrytare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rudar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рудар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kopač",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "копач"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "picador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "picador de minas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers",
"sense_index": "2",
"word": "tusk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défense"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers",
"sense_index": "2",
"word": "dentes apri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers",
"sense_index": "2",
"word": "huggtand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers",
"sense_index": "2",
"word": "bete"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "derač",
"sense": "Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дерач"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, österreichisch: der Weinbauer, der Winzer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viticulteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, österreichisch: der Weinbauer, der Winzer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigneron"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vinogradar",
"sense": "Beruf, österreichisch: der Weinbauer, der Winzer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виноградар"
}
],
"word": "Hauer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauersleute"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hauerwein"
},
{
"word": "Gassenhauer"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Hauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauersleute",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Häuer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hauersleute",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Häuer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauersleuten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Häuern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hauersleute",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Häuer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Hau·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hauer sind Bergleute."
},
{
"ref": "Guido Kleinhubbert: Das Geheimnis des alten Mannes. In: Spiegel Online. 20. Januar 2023, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 23. Januar 2023) .",
"text": "„Schröder, der auf der Schachtanlage Walsum zunächst Hauer lernte, erwarb zwar viele Sachbücher und Werke namhafter Dichter, Schriftsteller oder Großdenker; aber mindestens ebenso viel Geld gab er für Trivialliteratur aus.“"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "243.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 243.",
"text": "„Mehrere Jahre arbeitete er in Bottrop und Elberfeld als Hauer und Steiger.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 100.",
"text": "„Wenn der Hauer die Erzbrocken aus dem Stollen geklopft hat, sind sie noch lange nicht aus dem Berg.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Plural 3 Bergmann, Arbeiter im Bergbau, der Bodenschätze und Gestein aus dem Berg löst"
],
"raw_tags": [
"Bergbau",
"Beruf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Manche Tiere haben mächtige Hauer."
}
],
"glosses": [
"die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hauer des Ortes freuten sich alle über den tollen Jahrgang."
}
],
"glosses": [
"der Weinbauer, der Winzer"
],
"raw_tags": [
"Beruf"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Hauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Hauer.ogg/De-Hauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hauer.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häuer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewaff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "face worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hewer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gens de la mine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mineur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rębacz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "huggare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "malmbrytare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rudar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рудар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kopač",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "копач"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "picador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "picador de minas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers",
"sense_index": "2",
"word": "tusk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "défense"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers",
"sense_index": "2",
"word": "dentes apri"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers",
"sense_index": "2",
"word": "huggtand"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers",
"sense_index": "2",
"word": "bete"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "derač",
"sense": "Jägersprache: die hervorstehenden Eckzähne eines Keilers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дерач"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, österreichisch: der Weinbauer, der Winzer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viticulteur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf, österreichisch: der Weinbauer, der Winzer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigneron"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vinogradar",
"sense": "Beruf, österreichisch: der Weinbauer, der Winzer",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виноградар"
}
],
"word": "Hauer"
}
Download raw JSONL data for Hauer meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.